تبليغاتX

صفحه نخست |ایمیل ما| فارسی|English

THE ASTRONOMICAL SOICETY OF SABALANSKY - نجوم و ادبیات

THE ASTRONOMICAL SOICETY OF SABALANSKY

به تارگاه نجوم آسمان سبلان اردبیل خوش آمدید

گئجنین کتابی ازشاعر مرحوم یحیوی:

قسمتهای از این شعر را برای شما مینگارم:

(آی 

             گمی سین سورمک ده دیر

خیال قیزیم

گئجه لیگین ساچلارینی

هورمک ده دیر

 

 

 


برای شروع فکر می کنم از خیام شروع کنم که هم ریاضیدان قابلی بوده،هم ستاره شناس بزرگی و هم شاعر زبردستی.(اونم توی سخت ترین سبک شعری یعنی رباعی):

اجرام که ساکنان این ایوانند
اسباب تفکر خردمندانند
هان تا سر رشته خرد گم نکنی
کانان که مدبرند سرگردانند.
           ***
این چرخ فلک که ما در او حیرانیم
فانوس خیال ازو مثالی دانیم
خورشید چراغدان و عالم فانوس
ما چون صوریم کاندرو حیرانیم
           ***
از جرم گل سیاه تا اوج زحل                                                  
کردم همه مشکلات کلی را حل
بگشادم بندهای مشکل بحیل
هر بند گشاده شد مگر بند اجل
           ***
هرگز دل من ز علم محروم نشد
کم ماند ز اسرار که معلوم نشد
هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز
معلومم شد که هیچ معلوم نشد
           ***

            من اولدوز لو گئجه یه م سه

اودا سوز لو بیر کیتاب دیر.)

 منبع از کتاب ایلدریم لار لهجه سی


صبح نامازی

من گئجه نین مجه ییدن اولدوز لاری امه ن گوندن

                                             اوره ییمدن شیریم شیریم چکیلیب دیر

                                                                         سوت یوللاری.

از شاعر مرحوم یحیوی

 


من در زیر گلچینی از اشعاری را که در تاپیک " اشعار نجومی کاربران " بود جمع کردم و بهترینهاش رو براتون گذاشتم :Smile

بسياري از شعرا با فن نجوم و اصطلاحات آن آشنايي داشتند . ذكر خورشيد گرفتگي و ماه گرفتگي نيز به كرات در شعر قديم ايران آمده است :

 كجا ماند جهان را روشنايي   ***   چو خورشيد افتد اندر عقده راس

كه اشاره است به قرار گرفتن خورشيد و ماه در يكي از گره ها كه شرط وقوع كسوف است .

همچنين نظامي در مخزن الاسرار آورده است :

 مه كه سيه روي شده از زمين   ***    تشت تو رسواش نكرده چنين

كه اشاره اي است به ماه گرفتگي و رسم خرافي تشت زدن براي رفع آن .

واژه های مشتری و زهره به شکل بسیار زیبایی از نظر معنا در این شعر به کار فته اند :
  درون خود نپسسندم كه از تو باز آرم 

   بدين قدر كه تو بيرون كني به آزارم   

اگر تو زهره جبين مي خري به بوسه مره

  بخر وگرنه رها كن كه مشتري دارم  

مي تونين با توجه به اين شعري كه انوري گفته ، تاريخ سرودن شعر رو به دست بيارين ... البته يه كم سخته اما کار جالبیه :
 
جرم خورشيد دوش گه شام    ****    سر به مغرب فرو كشيد تمام

          به تعجب همی نظر كرديم      ****   من و معشوق من ز گوشه بام

         تير در پيش چهره ي زهره     ****    از خجالت مي شكست اقلام

         تيغ مريخ در دم عقرب          ****    تخت خورشيد بر سر ضرغام

        دلو كيوان در اوفتاده به چاه    ****    ماهي مشتري رميده ز دام

       جدی مفتون خوشه ي گندم       ****   بره مذبوح خنجر بهرام

        اسد اندر تحير از پي ثور       ****    گام بگشاده تا بيايد كام

ارسال به: ۱۰۰ درجه- کلوب دات کامSubscribe to me on FriendFeed Bookmark and Share

Copyright 2006-2009 © The Astronomical Soicety Of
Sabalansky (ANASA) Iran Ardabil. Design By Saeid Sedaghat